A word from Alan Levine's Words with No English Translation, Bakku-shan means "The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front". The very first thing that occurred to me was Steve Martin playing Barbara Stanwyck's character in Double Indemnity, from Dead Men Don't Wear Plaid (the movie that invented the mashup, as far as I'm concerned). She looked just like Barbara Stanwyck from behind, but...

Created with Gimp.